La Commission de la capitale nationale (CCN) tient à informer le public des réductions temporaires des voies des promenades Colonel-By et Reine-Élizabeth, le mercredi 9 novembre 2011.

Ces réductions de voies sont nécessaires pour mettre en place l’équipement des concessions alimentaires de la patinoire du canal Rideau.

Promenade du Colonel-By

Une voie sera fermée alors que l’autre demeurera ouverte en direction nord-sud, dans les deux sens, pour les heures et les sections suivantes.

11 h à 12 h 30 — une section de 400 mètres au sud de la bretelle d’accès au pont Bronson
12 h 30 à 14 h 30 — une section de 400 mètres au nord de la rue Main

Promenade Reine-Élizabeth

8 h à 11 h : Sur une section de 400 mètres au nord de l’avenue Fifth, une voie sera fermée alors que l’autre demeurera ouverte en direction nord-sud, dans les deux sens.

La CCN demande au public de faire preuve de prudence et de respecter les signaleurs, les panneaux et les cônes de circulation qui seront mis en place.

Pour de plus amples renseignements, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, au 1-800-465-1867, au 613-239-5090 (ATS) ou au 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.ca.

Renseignements aux médias :

Jasmine Leduc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca

Jean Wolff
Relations avec les médias — CCN
613-239-5703 (bureau)
613-797-0279 (cellulaire)
jean.wolff@ncc-ccn.ca