Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN) tient à aviser la population que des sections des promenades du Colonel-By et Reine-Élizabeth seront temporairement fermées à la circulation automobile les samedi 21 et dimanche 22 avril 2012. Ces fermetures sont nécessaires pour retirer les chalets de la patinoire du canal Rideau.

Le samedi 21 avril :

• 7 h à 12 h : La promenade Reine-Élizabeth (directions nord et sud) entre l’avenue Fifth et le pont de la rue Bank sera fermée.
• 13 h à 16 h : La promenade du Colonel-By (directions nord et sud) entre l’avenue Bronson et le chemin Hog’s Back sera fermée. Les bretelles d’accès et de sortie au pont Bronson demeureront ouvertes.

Le dimanche 22 avril :

• 7 h à 16 h : La promenade du Colonel-By (directions nord et sud) entre l’avenue Daly et l’avenue Hawthorne (pont Pretoria) sera fermée.

Pendant les fermetures de la promenade du Colonel-By, les automobilistes et les autres usagers sont priés d’emprunter la promenade Reine-Élizabeth.

Pendant la fermeture de la promenade Reine-Élizabeth, les usagers sont priés d’emprunter la promenade du Colonel-By.

Le retrait des chalets pourraient avoir un impact sur certaines sections du réseau de sentiers de la capitale utilisées par les cyclistes. La CCN s’excuse des inconvénients que ces travaux pourraient causer.

Pour plus de renseignements, le public peut communiquer avec la CCN au 613-239-5000, au 1-800-465-1867, au 613-239-5090 (ATS), ou au 1-866-661-3530 (ATS sans frais), ou consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca.

Renseignements aux médias :  

Jasmine Leduc
Relations avec les médias – CCN
613-239-5410 (bureau)
613-608-3119 (cellulaire)
jasmine.leduc@ncc-ccn.ca

Jean Wolff  
Relations avec les médias – CCN
613-239-5703 (bureau)
613-797-0279 (cellulaire)
jean.wolff@ncc-ccn.ca