La Commission de la capitale nationale (CCN) tient à informer la population que l’accès aux rues du centre-ville sera encore une fois limité cette année durant les célébrations de la fête du Canada dans la capitale présentées le 1^er juillet 2012. Afin que tous puissent profiter pleinement des activités offertes à l’occasion de la fête du Canada, la CCN encourage les automobilistes à éviter le secteur du centre-ville, et invite les résidents et les visiteurs à utiliser le réseau de transport en commun offert dans la région ou à se rendre aux célébrations à vélo.

Rues fermées à la circulation automobile

Ottawa

De 6 h 30, le 1^er juillet, à 1 h, le 2 juillet

• La rue St-Patrick, de l’avenue Mackenzie au pont Alexandra
• La rue Murray, de l’avenue Mackenzie au pont Alexandra;
• Le pont Alexandra
• La rue Rideau, de la rue Dalhousie à la promenade Sussex
• La rue Nicholas, de la rue Besserer à la rue Rideau
• La promenade Sussex, de la rue Rideau à la rue George
• La promenade Sussex en direction sud, de la rue York à la rue George
• L’avenue Mackenzie, de la rue Murray à la rue Wellington
• La promenade du Colonel-By, de la rue Rideau à la rue Daly
• La rue Wellington, de la rue Kent à la promenade Sussex
• La rue Wellington en direction est, de la rue Lyon à la rue Kent
• La rue Elgin, de la rue Wellington à l’avenue Laurier
• La rue Metcalfe, de la rue Albert à la rue Wellington
• La rue O’Connor, de la rue Wellington à la rue Albert
• La rue Bank, de la rue Albert à la rue Wellington
• La rue Slater, de la rue Metcalfe à la rue Elgin
• La rue Albert, de la rue Metcalfe à la rue Elgin
• La rue Queen, de la rue Kent à la rue Elgin
• Le pont Mackenzie-King

De 7 h 15 à 10 h, le 1^er juillet - Marche et course « Jouer pour la vie » de 5 km

• Promenade de l’Outaouais vers l’Ouest à partir de la promenade Island Park jusqu’à la rue Booth

De 18 h, le 1^er juillet, à 1 h, le 2 juillet

• La rue Wellington, du pont du Portage à la rue Kent
• Toutes les rues situées au nord de l’avenue Laurier, à l’est de l’avenue Bronson et à l’ouest de la rue Elgin
• La rue Albert, de l’avenue Bronson à la rue Booth
• La rue Lorne, de la rue Primrose à la rue Albert
• La rue Primrose, de la rue Booth à la rue Lorne
• La rue Slater, de la rue Metcalfe à l’avenue Bronson
• L’avenue Bronson, de l’avenue Laurier à la rue Sparks
• La rue Commissioner, de la rue Albert à la rue Wellington
• La promenade du Colonel-By, de la rue Daly à la rue Main
• La rue Daly, de la rue Nicholas à la promenade du Colonel-By

De 19 h, le 1^er juillet, à 1 h, le 2 juillet

• Les rues George, York et Clarence, de la promenade Sussex à la rue Dalhousie
• La promenade Sussex en direction nord, de la rue George à la rue Murray
• Les rues Byward et William, de la rue George à la rue Clarence
• La rue Parent, de la rue Clarence à la rue Murray

Gatineau

De 6 h 30, le 1^er juillet, à 1 h, le 2 juillet

• La rue Laurier, du boulevard des Allumettières au boulevard Sacré-Cœur
• Les rues Saint-Étienne et Verdun, de la rue Notre-Dame-de-l’Île à la rue Laurier

De 21 h, le 1^er juillet, à 1 h, le 2 juillet

• La rue Laurier, du boulevard des Allumettières au boulevard Maisonneuve
• Les rues de Courcelette, de l’Hôtel-de-Ville, Victoria, Élisabeth-Bruyère et Papineau, de la rue Notre‑Dame-de-l’Île à la rue Laurier

Rues fermées aux automobiles, aux vélos et aux piétons

De 16 h 30 à 23 h, le 1^er juillet

• Accès aux écluses du canal Rideau

De 19 h, le 1^er juillet, à 1 h, le 2 juillet

• Pont Mackenzie-King

De 21 h à 23 h, le 1^er juillet

• Pont Alexandra

* Toutes les heures de fermeture et les rues fermées peuvent changer sans préavis.

Vélos-dimanches Alcatel-Lucent

Les vélos-dimanches Alcatel-Lucent ne seront pas présentées le 1^er juillet, mais seront de retour le 8 Juillet. Les promenades dans le parc de la Gatineau demeureront ouvertes. Les promenades dans le parc de la Gatineau demeureront ouvertes.

Comment vous déplacer le 1er juillet

Stationnement gratuit avec valet pour les vélos

De 10 h à 23 h 30 au parc Jacques-Cartier, de 9 h à 23 h 30 sur la colline du Parlement et de 10 h à 23 h 30 au parc Major’s Hill

Dans le cadre des initiatives écologiques de la CCN pour la fête du Canada de 2012, un service de valet pour les vélos sera disponible sur les trois sites officiels, et ce, dans le but d’encourager les modes de transport alternatifs et de réduire les émissions de CO2 produites par les déplacements des visiteurs locaux. Les emplacements des stationnements avec valet pour les vélos sont comme suit :

• Colline du Parlement : près de la Banque du Canada à l’intersection de la rue Wellington et de la rue Bank.
• Parc Major’s Hill : entrée sud-est du parc, à coté de l’avenue MacKenzie à l'arrière de l'Hôtel Fairmont Château Laurier.   
• Parc Jacques-Cartier : au coin de la rue Laurier et du boulevard des Allumettières, près de la statue de Maurice Richard.

Important : Il n'y a pas de service de stationnement pour les vélos le 2 juillet. Les vélos laissés sur place après les heures seront remis aux services de police de Gatineau et d’Ottawa.

Fermeture partielle du service BIXI de la capitale

Pour des raisons de sécurité liées à la présence de grandes foules lors de la fête du Canada, les stations BIXI de la capitale situées aux coins des rues suivantes seront fermées du 1^er juillet à 2 h au 2 juillet à 6 h :

Ottawa

• Rues Lyon / Queen
• Rues O’Connor / Queen
• Rues Elgin / Queen
• Rues William / Rideau
• Rues York / Dalhousie
• Rue Murray / avenue Mackenzie (cette station sera retirée)

Gatineau

• Rues Laurier / Victoria
• Rue Laurier / boulevard Sacré-Cœur
• Rues Laurier / Verdun
• Boulevard Des Allumettières / rue Laurier

Durant cette période, il sera toujours possible de retourner les vélos BIXI à ces stations, à l’exception de la station au coin de Murray et Mackenzie, mais impossible de les louer. Nous recommandons de rapporter les vélos dans les stations ouvertes afin de permettre à d’autres utilisateurs de profiter du service.

Service de navette gratuit

De 10 h à 18 h

Les résidents et les visiteurs pourront profiter du service de navette gratuit entre le parc Major’s Hill, à Ottawa, et le parc Jacques-Cartier, à Gatineau. Les points d’embarquement sont situés sur la rue St-Patrick, entre le Musée des beaux-arts du Canada et le parc Major’s Hill, et sur la rue Laurier, à Gatineau, devant le parc Jacques-Cartier.

Service d’autobus gratuit (STO et OC Transpo)

Dès 22 h

À partir de 22 h, la Société de transport de l’Outaouais (STO) et OC Transpo offriront aux passagers un service d’autobus gratuit sur le réseau régulier. Pour obtenir plus de renseignements ou effectuer des arrangements pour le transport adapté, le public peut communiquer avec la STO au 819-770-3242 (www.sto.ca) ou avec OC Transpo au 613-741-4390 (www.octranspo.com).

Cliquez ici pour consulter la carte interactive des fermetures de rues de la fête du Canada.

Pour de plus amples renseignements sur les festivités de la fête du Canada dans la capitale ou sur les points d’accès pour les personnes à mobilité réduite sur les sites officiels de la fête du Canada, les membres du public sont priés de communiquer avec la CCN en composant le 613-239-5000 ou 1‑800-465-1867, le numéro d’ATS 613‑239-5090 ou 1‑866‑661‑3530, ou encore consulter le site Web de la CCN au www.feteducanada.gc.ca ou se rendre à le kiosque d’information de la capitale situé au World Exchange Plaza, au 111, rue Albert.

Renseignements aux médias :

Charles Cardinal
Relations avec les médias — CCN
613-239-5227 (bureau)
613-851-6924 (cellulaire)
charles.cardinal@ncc-ccn.ca

Denise LeBlanc
Relations avec les médias — CCN
613-239-5750 (bureau)
613-851-9465 (cellulaire)
denise.leblanc@ncc-ccn.ca